当“奥运传统文化”与中国传统文化相遇

“更快、更高、更强——更团结”，去年更新的这句奥林匹克格言，突出了团结的作用，在同样强调团圆的新春佳节到来之际，这句话尤为应景。

除夕当天，记者来到冬奥会主媒体中心（MMC），感受到一派欢乐祥和的气氛。各种简约而喜庆的迎新年活动，吸引了外媒记者的眼球。

在MMC二层，有“排队写福字”的活动，大家轮流上前挥毫泼墨，有俄媒记者邀请一位刚写完福字的中国小伙子讲讲“福”字的寓意，这位小伙子告诉他：“‘福’字象征吉祥如意，表达了我们期待冬奥会圆满成功的美好愿望。”

迎春送福是中国传统文化，而奥运会这个世界上最大的综合性运动会，也孕育了一项独特的传统文化——换Pin。

奥运会期间，各参赛代表队、赞助商或媒体机构等会推出奥运徽章，这些奥运徽章就被称为“Pin”。据路透社报道，“换Pin”这项传统始于20世纪初，当时运动员们通过交换徽章来增进友谊——现在依然如此。

去年夏天在日本东京举行的夏季奥运会上，中国乒乓球运动员孙颖莎与国际奥委会主席巴赫交换得来一枚心形Pin，一度成为社交网络上的热议话题，引来不少网友羡慕。而在今年北京冬奥会期间，记者也亲身感受到了“换Pin文化”的魅力。

在参考消息工作间门口，一位日媒记者遇见了几位中方场馆工作人员，双方很默契地看向彼此别在证件肩带上的Pin，简单交谈几句便完成了几轮互换。临别之际，中方工作人员还向日媒记者送上福字，中国传统文化与“奥运传统文化”，在除夕这天完美相遇。

分享、融汇、互通有无、缔结友谊，“换Pin”和“送福”，都是在传递人们对于团结友爱的追求，人类命运共同体中，这本就是相通的。

所以记者也看到，一家美媒在工作间门边贴了一张纸，上面写的是：“WE HAVE PINS AND ARE EAGER TO TRADE（我们有徽章，并且渴望交换）。”